top of page
20210217_152956 (2).jpg
20210217_152956 (2).jpg
Sheung Shui Wai
Walled village in reality and in your mind

In contrast with the iconic skyline shaped by high-rises of Hong Kong, on the vast land of the New Territories stands several old villages......Today, let’s unveil the mystery beyond the wall, and get into a forgotten place to experience the distinctive culture of the walled villages.

The Liu clan, one of the five greatest clans of the New Territories, immigrated from Fujian during the Yuan Dynasty, and settled along the Ng Tung River at the northeastern area of Sheung Shui, naming the core of the Liu clan “Sheung Shiu Heung”. Entering Sheung Shui Heung, walking through the gate, passing the well, every brick and tile inside the village seems to make the time flow backwards and bring us to the day when the big family gathered together and lived around the temple. The Liu family nowadays still conserves their traditional customs, hoping the unique culture of this walled village can continue.

Walking further, there is a corner of Man Kok Village that seems to be distinctive in this quaint village. Three young men from the city centre established a cafe called “ATMA” in 2019, giving a new energy to this time-honored village. As a communal cafe, the owners hope that atma could reconnect the villagers, retrieving the disappearing warmth of people and sharing the characteristics of Sheung Shui Wai with outsiders.

上水圍
圍墻內的新與舊

在香港這個高樓大廈林立的都市中,新界遼闊土地上安靜地矗立着一個又一個隱秘的小村落... ... 今天,就讓我們走進遺世獨立的世界,掀開圍牆內的神秘面紗,一同感受不一樣的「圍村文化」。

上水廖氏是新界五大氏族之一,自元末年從福建南遷香港,定居於上水東北梧桐河流域一帶,故稱「上水鄉」,以上水圍為廖氏家族的核心。走進上水圍,穿過圍門,經過井頭,圍內的一磚一瓦都彷彿如同時光倒流一般,叫人回到那個大家族團聚,生活以祠堂為中心的年代。直到現在,廖氏家族仍然保留着他們的許多傳統習俗,希望獨特的圍村文化得以傳承下去。

再往裏頭走,在文閣村的一角卻有着跟這古樸村落與別不同的一抹色彩。三個來自城市的年輕人於2019年創立了一個名為ATMA的Coffee Shop,為這個歷史悠久的村落注入一股新力量。ATMA同為一個共享空間,三位主理人希望能透過這個共享空間,重新連繫起上水圍內的居民,找回日漸丟淡的人情味,亦希望能夠把上水圍的的特色分享給普羅大眾。

bottom of page